1 Samuel 6:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ງົ່ງ ເທສຍ ເປັຍ ເບດເຊເມດ ມ່ຽນ, ໂຢຊູວາ, ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຢ່າ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຈ໋າ ງົ່ງ ເທສຍ ພິ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າງ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກວຽນນັ້ນໄດ້ມາຢຸດຢູ່ໃກ້ໂງ່ນຫີນໃຫຍ່ບ່ອນໜຶ່ງໃນນາຂອງຊາຍຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ໂຢຊວຍຊາວເມືອງເບັດເຊເມດ. ແລ້ວຊາວເມືອງກໍມ້າງໄມ້ກວຽນອອກເປັນທ່ອນໆ ແລະຂ້າງົວແມ່ສອງໂຕນັ້ນເຜົາເປັນເຄື່ອງບູຊາຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ.