1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ-ເຕສວີ້ຍ ເຊ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຝູງ ດສ໋ວນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມ່າຍ ນອມ ຈຽມ-ເຕສວີ້ຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ກັດ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄຳ​ທີ່​ເປັນ​ຮູບ​ຕຸ່ມຝີ​ຫ້າ​ກ້ອນ​ຊຶ່ງ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ໄດ້​ຈັດ​ສົ່ງ​ມາ ເປັນ​ຂອງ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເພື່ອ​ຊົດໃຊ້​ບາບ​ນັ້ນ ແຕ່ລະ​ກ້ອນ​ແມ່ນ​ສຳລັບ​ແຕ່ລະ​ເມືອງ ດັ່ງນີ້: ອາຊະໂດດ, ກາຊາ, ອາຊະເກໂລນ, ກາດ ແລະ​ເອັກໂຣນ.