1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຈຽມ-ນ໌າວ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ເຊ ຕສິ໋ວ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢາ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ລ໌າງ. ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ອັນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ວົ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເບດ​ເຊ​ເມດ ມ່ຽນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຍີຍ ເດີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ກ້ອນ​ຄຳ​ທີ່​ເປັນ​ແບບ​ຮູບ​ໜູ​ແມ່ນ​ສຳລັບ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ ຊຶ່ງ​ຖືກ​ປົກຄອງ​ໂດຍ​ກະສັດ​ຫ້າ​ຄົນ ພ້ອມ​ທັງ​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ​ດ້ວຍ. ສ່ວນ​ໂງ່ນຫີນ​ໃນ​ທົ່ງນາ​ຂອງ​ໂຢຊວຍ​ທີ່​ເບັດເຊເມດ ບ່ອນ​ທີ່​ຊາວ​ເມືອງ​ວາງ​ຫີບ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃສ່​ນັ້ນ ກໍ​ຍັງ​ເປັນ​ຫຼັກຖານ​ພະຍານ​ເຖິງ​ເຫດການ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ນັ້ນ​ຈົນ​ເທົ່າ​ເຖິງທຸກ​ວັນ​ນີ້.