1 Samuel 6:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຝູງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ຕ໋ອງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຈຶ່ງໄດ້ເຊີນເອົາພວກປະໂຣຫິດແລະພວກໝໍມົນມາ ແລະຖາມວ່າ, “ພວກເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດກັບຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ? ຖ້າພວກເຮົາສົ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນເກົ່າ ພວກເຮົາຄວນສົ່ງຫຍັງໄປພ້ອມແດ່?”