1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເບດ​ເຊ​ເມດ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ? ຟາງ ຢຽມ ນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ເມືອງ​ເບັດເຊເມດ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ຈະ​ຢືນ​ຢູ່​ຊ້ອງໜ້າ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍຣິສຸດ​ນີ້​ໄດ້? ພວກເຮົາ​ຈະ​ສົ່ງ​ພຣະອົງ​ໄປ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ໄດ້ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ພວກເຮົາ​ເສຍ?”