1 Samuel 6:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, “ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ?” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ປຢາ ນອມ ຈຽມ-ເຕສວີ້ຍ ເຖສົາ ປຢາ ເຕົ້າ ຈຽມ-ນ໌າວ ຕສິ໋ວ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢາ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ແປ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຖາມວ່າ, “ພວກເຮົາຈະສົ່ງຂອງຖວາຍຢ່າງໃດໄປໃຫ້ພຣະອົງ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ຈົ່ງເຮັດຕຸ່ມຝີເປັນຄຳຫ້າກ້ອນແລະເປັນໜູຫ້າໂຕ ແນວລະຢ່າງສຳລັບກະສັດຫ້າຄົນ ເພາະພວກເຈົ້າທັງຫລາຍແລະກະສັດຫ້າຄົນນັ້ນ ເປັນພະຍາດຢ່າງດຽວກັນ.