1 Samuel 6:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ເຕສວີ້ຍ ເຍີຍ ຝັງ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນ໌າວ ເຍີຍ ຝັງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຕ້ອງເຮັດແບບຂອງຕຸ່ມຝີແລະຮູບໜູ ຊຶ່ງພວມທຳລາຍດິນແດນຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນ ແລະພວກເຈົ້າຕ້ອງຍ້ອງຍໍໃຫ້ກຽດພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ. ບາງທີພຣະອົງຈະເຊົາລົງໂທດພວກເຈົ້າ, ບັນດາພະຂອງພວກເຈົ້າ ແລະດິນແດນຂອງພວກເຈົ້າກໍໄດ້.