1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ອັນ ຈ໊ຽນ ງົ່ງ ເທສຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ-ກະນ້າຍ ຕັ໊ບ ນອມ ຮລັບ ອັນ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ກະເຮລນ. ອກະຮ້າ ປູ໋ງ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ທໍ ຈ໊ຽນ ເທສຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໃຫ້​ນຳ​ເອົາ​ຫີບ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃສ່​ເທິງ​ກວຽນ ແລະ​ເອົາ​ຮູບ​ທີ່​ເປັນ​ກ້ອນ​ຄຳ​ຊຶ່ງ​ພວກເຈົ້າ​ສົ່ງ​ໄປ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ສຳລັບ​ຊົດໃຊ້​ບາບ​ນັ້ນ​ໃສ່​ໃນ​ກ່ອງ ແລະ​ໃຫ້​ວາງ​ໄວ້​ທີ່​ຂ້າງ​ຫີບ​ພັນທະສັນຍາ. ແລ້ວ​ປ່ອຍ​ງົວແມ່​ໃຫ້​ແກ່​ກວຽນ​ໄປ​ເອງ