1 Samuel 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ງົ່ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ, ເຊ ກັນ ມີ່ງ ເບດເຊເມດ ມູ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ນໍ, ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ. ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ ປຸ໊ດ, ເຊ ບົວ ຫລະໄກວ້ ປຸ໊ດ ເຍີຍ ແປ່ງ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໃຫ້ຊອມເບິ່ງມັນ. ຖ້າກວຽນນີ້ຕົງໄປທີ່ເມືອງເບັດເຊເມດ ກໍໝາຍຄວາມວ່າແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ທີ່ໄດ້ສົ່ງຄວາມຈິບຫາຍອັນຮ້າຍແຮງນີ້ມາສູ່ພວກເຮົາ. ຖ້າບໍ່ເປັນເຊັ່ນນັ້ນແລ້ວ ພວກເຮົາກໍຈະຮູ້ໄດ້ວ່າບໍ່ແມ່ນພຣະອົງທີ່ໄດ້ສົ່ງໂຣກລະບາດນີ້ມາ, ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ.”