1 Samuel 7:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຟັດ, ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ມປ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ບະອົງ ບຸຍ, ແຮະ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ ຕສ່ຽວ ເຊວີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະທີ່​ຊາມູເອນ​ກຳລັງ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ຢູ່​ນັ້ນ ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ໄດ້​ເຄື່ອນທັບ​ເຂົ້າ​ມາ​ໂຈມຕີ. ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ອັນ​ໜ້າຢ້ານກົວ​ຍິ່ງ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ສັບສົນ​ວຸ້ນວາຍ ແລະ​ແຕກ​ໜີໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ແຕກຕື່ນ​ຕົກໃຈ.