1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ມິດ​ປາ ມູ້ງ ເຖສົາ ເຊນ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ທສວດ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເບນ​ເອ​ເຊ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ບົວ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊາມູເອນ​ກໍໄດ້​ເອົາ​ຫີນ​ກ້ອນ​ໜຶ່ງ​ມາ​ຕັ້ງ​ໄວ້ ຢູ່​ລະຫວ່າງ​ເມືອງ​ມີຊະປາ​ແລະ​ເມືອງເຊນ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຕະຫລອດ​ມາ” ແລະ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ໃສ່​ຊື່​ກ້ອນຫີນ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ກ້ອນຫີນ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຊ່ວຍເຫລືອ.”