1 Samuel 7:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ທສ້າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ຢຽມ ເອ​ໂຄ​ລົນ ມີ່ງ ເຖົາ ກັດ ຕສີ້ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ທສວດ, ໄມ້ ຕສຸ ຢຽມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ຢ່າ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກ​ເມືອງ​ຕັ້ງແຕ່​ເມືອງ​ເອັກໂຣນ​ຈົນ​ຮອດ​ເມືອງກາດ ຊຶ່ງ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ຢຶດເອົາ​ໄປ​ນັ້ນ ກໍໄດ້​ຄືນ​ມາ​ເປັນ​ຂອງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ດິນແດນ​ທີ່​ຖືກ​ຢຶດ​ໄປ​ນັ້ນ​ຄືນມາ​ໝົດ. ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ​ໄດ້​ເກີດ​ມີ​ລະຫວ່າງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ແລະ​ຊາວ​ການາອານ​ຄືກັນ.