1 Samuel 8:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ແປງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ຕສ໊າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ພ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເກ້ ມ໌າ ແປງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ພ້າຍ ຖິວ ມີ່ງ ດ່າງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນອະທິບາຍວ່າ, “ກະສັດຂອງພວກເຈົ້າຈະປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຈົ້າດັ່ງນີ້: ເພິ່ນຈະເອົາລູກຊາຍຂອງພວກເຈົ້າໄປເປັນທະຫານ, ບາງຄົນຈະເປັນທະຫານປະຈຳລົດຮົບ, ບາງຄົນຈະເປັນທະຫານມ້າ ແລະບາງຄົນຈະເປັນທະຫານໜ່ວຍກ້າຕາຍ.