1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາ​ມູ​ເອນ, “ກຸ໊ນ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.” ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້ກ່າວ​ກັບ​ຊາມູເອນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຕ້ອງການ ແລະ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ກະສັດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ.” ແລ້ວ​ຊາມູເອນ​ກໍ​ບອກ​ໃຫ້​ພວກ​ຜູ້ຊາຍ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ກັບ​ເມືອ.