1 Samuel 8:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນອມໆ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເວົ້າກັບເພິ່ນວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ທ່ານກໍເຖົ້າແກ່ແລ້ວ; ພວກລູກຊາຍຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ປະພຶດຕາມແບບຢ່າງຂອງທ່ານເລີຍ. ສະນັ້ນ ຂໍທ່ານຈົ່ງແຕ່ງຕັ້ງກະສັດໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງພວກຂ້ານ້ອຍສາ ເພື່ອພວກຂ້ານ້ອຍຈະມີກະສັດປົກຄອງດັ່ງປະເທດອື່ນໆ.”