1 Samuel 8:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຕົາ ຊາ​ມູ​ເອນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອກ້ມ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເອກ້ມ ເຢຍ, ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຟັງ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ເຈົ້າ. ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ເຈົ້າ, ແຕ່​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ເຮົາ​ຕ່າງຫາກ ໂດຍ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ເຮົາ​ເປັນ​ເຈົ້າຊີວິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຕໍ່ໄປ.