1 Samuel 9:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ເຕົາ ເຊົາໂລ, “ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ດ່າງ ເຢຍ ອ໊ະ. ຝາວ ມີ່ງ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ອຈັງ ດອມ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາມູເອນຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍນີ້ແຫຼະ ແມ່ນໝໍດູ ຈົ່ງອອກໄປບ່ອນນະມັດສະການກ່ອນຂ້ອຍເດີ ເພາະມື້ນີ້ເຈົ້າທັງສອງຈະຕ້ອງກິນເຂົ້ານຳຂ້ອຍ. ມື້ອື່ນເຊົ້າ ຂ້ອຍຈະຕອບຄຳຖາມທຸກຢ່າງຂອງພວກເຈົ້າແລະສົ່ງພວກເຈົ້າໄປ.