1 Samuel 9:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລໍ່, ຕົ້ງ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ຕຸ໊ ປົວ ຮນອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ຕສູ໊ງ ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ? ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນລໍທີ່ເສຍໄປນັ້ນ ຢ່າຄິດເປັນຫ່ວງນຳມັນເລີຍ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ພົບມັນແລ້ວ. ແຕ່ຜູ້ທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕ້ອງການຫລາຍທີ່ສຸດ ນັ້ນແມ່ນຕົວເຈົ້າເອງແລະຄອບຄົວພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າ.”