1 Samuel 9:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ເຕົາ, “ເຢຍ ເບນຢາມິນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຝີງ ກະຍົ໌ວ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຝີງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຢຽມ ເບນຢາມິນ ຝີງ ກະຍົ໌ວ ເຢຍ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຖສົາ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຊນຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃນເຜົ່າເບັນຢາມິນ ຊຶ່ງເປັນເຜົ່ານ້ອຍທີ່ສຸດໃນຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະຄອບຄົວຂອງຂ້ານ້ອຍກໍມີຄວາມສຳຄັນໜ້ອຍກວ່າໝູ່ໃນເຜົ່ານີ້. ແລ້ວເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເວົ້າເຊັ່ນນີ້ກັບຂ້ານ້ອຍ?”