1 Samuel 9:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຕສົ໋າ-ຕສຸ້ຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ຊາມູເອນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ລ່ຽວ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ກຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ທສີ້ງ ແຄະ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປຸນ ເມີ່ຍ.” ວົ້ວ ຮນອຍ ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຊາມູເອນ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຄົນຄົວກິນຈຶ່ງນຳເອົາຊີ້ນຂາຕ່ອນດີທີ່ສຸດ ມາວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າໂຊນ. ແລ້ວ ຊາມູເອນ ກໍເວົ້າວ່າ, “ອັນນີ້ແມ່ນສ່ວນທີ່ຖືກຈັດໄວ້ສຳລັບເຈົ້າ ຈົ່ງກິນສາ. ຂ້ອຍຈົ່ງໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າກິນພ້ອມກັບທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບເຊີນມາໃນທີ່ນີ້.”