1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ເຍຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ. ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ, ຊາ​ມູ​ເອນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ເຫ່ວ ເຊົາ​ໂລ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝູງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ.” ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ທສວດ ເຈົ໊າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ລາວ​ກໍ​ນອນ​ຢູ່​ທີ່ນັ້ນ. ແຕ່​ເຊົ້າໆ ຊາມູເອນ​ເອີ້ນ​ໃສ່​ໂຊນ​ທີ່​ເທິງ​ຫລັງຄາ​ພຽງ​ວ່າ, “ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ແມ ຂ້ອຍ​ຈະ​ສົ່ງ​ເຈົ້າ​ຄືນ​ເມືອ.” ແລ້ວ​ໂຊນ​ກໍ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ມຸ່ງໜ້າ​ໄປ​ສູ່​ຖະໜົນ​ໃຫຍ່​ກັບ ຊາມູເອນ.