1 Samuel 9:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຕສີ້ງ ເຮລນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຊາມູເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຊົາໂລ, “ກຸ໊ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ມີ່ງ ດ່າງ ບົວ. ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕີ້ງ ຕັ້ງ ນ້າຍ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມາຮອດແຄມເມືອງ ຊາມູເອນກໍກ່າວແກ່ໂຊນວ່າ, “ຈົ່ງບອກຄົນຮັບໃຊ້ໃຫ້ໄປກ່ອນເຈົ້າສາ.” ຄົນຮັບໃຊ້ຈຶ່ງອອກເດີນທາງໄປກ່ອນ. ຊາມູເອນກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ຢຸດຢູ່ນີ້ຈັກໜ້ອຍກ່ອນເທາະ ແລ້ວຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຮູ້ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ.”