1 Samuel 9:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ເຕົາ ເຊົາໂລ, “ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ມູ້ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ທ່າຍ ໄຫ່ ນິ່ນ. ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕສູ໊ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ. ບົວ ມີ່ງ ນິ່ນ ວົ້ວ ເອາະ? ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ບົ໋ວ ບົວ ຢັ້ງ ຫາຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຮັບໃຊ້ຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາລໍຖ້າກ່ອນ ໃນເມືອງນີ້ມີຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ໜຶ່ງ ໜ້າເຄົາຣົບແລະນັບຖືທີ່ສຸດ ເພາະທຸກສິ່ງທີ່ເພິ່ນເວົ້າລ້ວນແຕ່ເປັນຄວາມຈິງ. ໃຫ້ພວກເຮົາໄປຫາເພິ່ນເທາະ! ບາງທີເພິ່ນອາດບອກພວກເຮົາວ່າລໍຂອງພວກເຮົາຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້?”