1 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ຄອຍຖ້າ​ພຣະບຸດ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ, ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ຄື​ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ຜູ້​ທີ່​ກອບກູ້​ເອົາ​ພວກເຮົາ​ທັງຫລາຍ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄວາມໂກດຮ້າຍ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ, ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ໄມ້ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຄອງຄອຍ​ຖ້າ​ພຣະບຸດ​ຂອງ​ພຣະອົງ ທີ່​ຈະ​ສະເດັດ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ ຄື​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພຣະບຸດ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຊ່ວຍກູ້​ເອົາ​ພວກເຮົາ ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ.