1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຂົາເອງໄດ້ເວົ້າເຖິງພວກເຈົ້າວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຮົາຢ່າງໃດ. ພວກເຂົາຍັງບອກອີກວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຫັນໜີຈາກຮູບເຄົາລົບມາຫາພຣະເຈົ້າ ເພື່ອຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າອົງທ່ຽງແທ້ ແລະ ຜູ້ມີຊີວິດຢູ່,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ ຕ່າງກໍເວົ້າເຖິງພວກເຈົ້າວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຮົາຢ່າງໃດ ເມື່ອພວກເຮົາມາຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າ ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຈົ້າໄດ້ຫັນໜີຈາກຮູບເຄົາຣົບມາຫາພຣະເຈົ້າຢ່າງໃດ ເພື່ອບົວລະບັດຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າອົງທ່ຽງແທ້ແລະຊົງຊີວິດຢູ່,