1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ເປັນ​ພະຍານ​ໄດ້ ແລະ ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ພະຍານ​ເໝືອນ​ກັນ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ບໍລິສຸດ, ທ່ຽງທຳ ແລະ ບໍ່ມີຕຳໜິ​ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ເຊື່ອ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເຊ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຫອບ ເຍີຍ, ໄມ້ ລ່ຳ ຕ້ານ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ພະຍານ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໄດ້ ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ເຊັ່ນດຽວ​ກັນ​ວ່າ, ຄວາມ​ປະພຶດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ນັ້ນ ແມ່ນ​ບໍຣິສຸດ, ຖືກຕ້ອງ, ທ່ຽງທຳ ແລະ​ປາສະຈາກ​ຄວາມຜິດ.