1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ພວກເຈົ້າກໍເໝືອນກັບຄຣິສຕະຈັກທັງຫລາຍຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ແຂວງຢູດາຍ ເຊິ່ງຢູ່ໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູຄື: ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມທຸກລຳບາກຈາກພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຂອງຕົນເອງ ເໝືອນທີ່ຄຣິສຕະຈັກເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມທຸກລໍາບາກຈາກພວກຢິວ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຢິວໄທ ແຊ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ຕົ້ງ ສຽນ ກີຕູ່ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ປະຕິບັດຕາມແບບຢ່າງຄຣິສຕະຈັກທັງຫລາຍໃນແຂວງຢູດາຍ ຊຶ່ງເປັນຂອງພຣະເຈົ້າໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ເພາະວ່າເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ທົນຮັບເອົາຄວາມລຳບາກ ຈາກເພື່ອນຮ່ວມຊາດຂອງຕົນ ເໝືອນຄຣິສຕະຈັກນັ້ນ ໄດ້ທົນຮັບເອົາຄວາມລຳບາກ ຈາກພວກຢູດາດ້ວຍ.