1 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂ້າ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ບັນດາ​ຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ໄດ້​ຂັບໄລ່​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ອອກໄປ. ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າ​ບໍ່​ພໍໃຈ ແລະ ເປັນ​ສັດຕູ​ຕໍ່​ທຸກຄົນ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ, ຢ່າ ໄຕ໋ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ເຖສົາ ໝ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ວິນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນ​ພວກ​ຢູດາ​ນີ້​ແຫຼະ ທີ່​ໄດ້​ປະຫານ​ອົງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກັບ​ບັນດາ​ຜູ້​ປະກາດ​ພຣະທຳ ແລະ​ໄດ້​ຂົ່ມເຫັງ​ພວກເຮົາ​ດ້ວຍ. ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າ​ເສຍ​ພຣະໄທ​ຫລາຍ​ທີ່ສຸດ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ທຸກໆ​ຄົນ​ຢ່າງ​ໂຫດຮ້າຍ