1 Thessalonians 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍການພະຍາຍາມຂັດຂວາງພວກເຮົາຈາກການກ່າວແກ່ຄົນຕ່າງຊາດເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນ. ດ້ວຍການກະທຳນີ້ ພວກເຂົາໄດ້ສະສົມຄວາມບາບຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນຕະຫລອດຈົນເຖິງຂີດສູງສຸດ. ໃນທີ່ສຸດຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າຈຶ່ງມາເຖິງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ປຸນ ຈັ໋ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຈັ໋ນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ປ໌າມ ເຖົາ ປວັ໊ງ ໂສວ ໂໝ່ວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຫ້າມປາມພວກເຮົາ ບໍ່ໃຫ້ກ່າວແກ່ຄົນຕ່າງຊາດ ເພື່ອຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະພົ້ນໄດ້ ເພື່ອການຜິດບາບທີ່ພວກເຂົາເຮັດມານັ້ນ ຈະຄົບຖ້ວນ ແຕ່ໃນສຸດທ້າຍ ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຕົກໃສ່ພວກເຂົາແລ້ວ.