1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ຄຳຮ້ອງຂໍ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ຄວາມຜິດພາດ ຫລື ແຮງຈູງໃຈ​ທີ່​ເປື້ອນເປິ ແລະ ພວກເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ພະຍາຍາມ​ຫລອກລວງ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ຂວິນ ມ່ຽນ ສຽນ ເຢ​ຊູ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ຈ໊າ ໄຟ ຮນ້ຳ ທສວດ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄຟ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄຳ​ເຕືອນ​ສະຕິ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ ບໍ່ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຫລົງ​ຜິດ ຫລື​ເຈດຕະນາ​ອັນ​ຊົ່ວ​ມົວໝອງ ແລະ​ທັງ​ບໍ່ແມ່ນ​ກົນອຸບາຍ​ຫລອກລວງ​ດ້ວຍ.