1 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ພວກເຮົາ​ກໍ​ເປັນ​ເໝືອນ​ເດັກ​ນ້ອຍໆ ​ເມື່ອ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ. ເໝືອນດັ່ງ​ແມ່​ທີ່​ລ້ຽງດູ​ລູກ​ຂອງ​ຕົນ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ສ່ວນ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ມາ ໂກ໋ວ ຫລົງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ເຮົາ​ເປັນ​ອັກຄະສາວົກ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດ ແລະ​ມີ​ສິດ​ຮຽກຮ້ອງ​ໄດ້ ແຕ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ສຸພາບ​ອ່ອນໂຍນ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ແມ່​ທີ່​ລ້ຽງ​ລູກ​ອ່ອນນ້ອຍ​ຂອງຕົນ.