1 Thessalonians 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ເມື່ອເຮົາບໍ່ສາມາດທົນຕໍ່ໄປໄດ້ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງຕີໂມທຽວມາເບິ່ງຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າ. ເຮົາຢ້ານວ່າຜູ້ທົດລອງ ໄດ້ລໍ້ລວງພວກເຈົ້າໃນທາງໃດທາງໜຶ່ງແລ້ວ ແລະ ການເຮັດວຽກໜັກຂອງພວກເຮົາກໍອາດຈະເສຍປະໂຫຍດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໄຮ໌ ຕສົ໊ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເກົ້າ ເລົ່າ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ທິໂມໄທ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ດົ໊ວ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ເມື່ອເຮົາທົນຕໍ່ການຄອຍຖ້າບໍ່ໄດ້ອີກແລ້ວ ຈຶ່ງໃຊ້ຄົນໄປ ເພື່ອຈະໄດ້ຮູ້ເຖິງຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າ ເພາະເຮົາຢ້ານວ່າຜູ້ລໍ້ລວງຈະທົດລອງພວກເຈົ້າແລ້ວ ດ້ວຍປະການໃດປະການໜຶ່ງ ແລະພາລະກິດທັງສິ້ນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກະທຳໄປນັ້ນ ກໍຈະເສຍປະໂຫຍດ.