1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບັດນີ້ ຕີໂມທຽວກໍໄດ້ກັບມາເຖິງພວກເຮົາແລ້ວ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ນຳເອົາຂ່າວດີກ່ຽວກັບຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຄວາມຮັກຂອງພວກເຈົ້າ. ເພິ່ນໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ລະນຶກເຖິງພວກເຮົາໃນດ້ານດີຢູ່ສະເໝີ ແລະ ຢາກເຫັນໜ້າພວກເຮົາເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຢາກເຫັນໜ້າພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ທິໂມໄທ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ສຽນ ຫລົງ, ຮນ້ຳ ເຢຊູ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສັ່ນໆ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ເຢຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຕີໂມທຽວໄດ້ກັບມາແລ້ວ ແລະເພິ່ນໄດ້ນຳຂ່າວດີ ກ່ຽວກັບຄວາມເຊື່ອແລະຄວາມຮັກຂອງພວກເຈົ້າມາຫາພວກເຮົາ. ເພິ່ນໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ຄິດເຖິງພວກເຮົາຢ່າງດີຢູ່ສະເໝີ ແລະທັງບອກວ່າ ພວກເຈົ້າກໍຢາກເຫັນໜ້າພວກເຮົາຫລາຍ ເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຢາກເຫັນໜ້າພວກເຈົ້າ.