1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ໃນການທົນທຸກ ແລະ ການຖືກຂົ່ມເຫັງທຸກຢ່າງຂອງພວກເຮົາ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການໜູນໃຈຈາກພວກເຈົ້າເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ ຢ່າ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຫລົງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອອນ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ໃນທ່າມກາງຄວາມຍາກລຳບາກແລະການຂົ່ມເຫັງທັງໝົດ ທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນຢູ່ນັ້ນ ພວກເຮົາກໍໄດ້ຮັບຄວາມຊູໃຈເພາະເລື່ອງຂອງພວກເຈົ້າ ແມ່ນຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນແຫຼະ ທີ່ເຊີດຊູໃຈພວກເຮົາ.