1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຮົາ​ຈະ​ສາມາດ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ​ສຳລັບ​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງໃດ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ສົມ​ກັບ​ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ມີ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ເພາະ​ຍ້ອນ​ພວກເຈົ້າ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ? ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ ເພາະ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຢ່າງ​ໃດ​ອີກ ຈຶ່ງ​ຈະ​ເໝາະສົມ​ກັບ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເຮົາ​ມີ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ ຢູ່​ຊ້ອງ​ພຣະພັກ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​ທັງຫລາຍ.