1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຕາມເປັນຄວາມຈິງແລ້ວ ພວກເຈົ້າກໍຮັກຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າທັງໝົດທົ່ວແຂວງມາເກໂດເນຍ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັກພີ່ນ້ອງໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຮນ້ຳ ຢຽມ ກ໋ອມ ມາຊີໂດເນຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ມປ່າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈາ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ຈິງແລ້ວ ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນຢູ່ແລ້ວ ຕໍ່ພີ່ນ້ອງທັງໝົດໃນທົ່ວແຂວງມາເກໂດເນຍ. ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ພວກເຮົາຂໍເຕືອນສະຕິພວກເຈົ້າໃຫ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນຫລາຍກວ່າເກົ່າ.