1 Thessalonians 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກຄວາມຈິງກ່ຽວກັບຄົນທີ່ລ່ວງລັບໄປແລ້ວນັ້ນ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໂສກເສົ້າເສຍໃຈເໝືອນຄົນອື່ນໆຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຫວັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽນໆ ເຍີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ຄວາມຈິງ ເຖິງພວກທີ່ຫລັບໄປແລ້ວນັ້ນ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເສົ້າໂສກ ເໝືອນດັ່ງຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຫວັງ.