1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຮົາເຊື່ອວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕາຍ ແລະ ໄດ້ເປັນຄືນມາອີກ, ພວກເຮົາຈຶ່ງເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະນຳເອົາບັນດາຜູ້ທີ່ຫລັບໄປໃນພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ້ນມາດ້ວຍກັນກັບພຣະອົງອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ສຽນ ເຢຊູ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ຢຽດ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະໃນເມື່ອພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສິ້ນພຣະຊົນ ແລະໄດ້ຄືນພຣະຊົນແລ້ວ ໂດຍພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ້ນແຫຼະ ພຣະເຈົ້າຈະນຳຄົນຜູ້ທີ່ຫລັບໄປແລ້ວນັ້ນຄືນມາກັບພຣະອົງ.