1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາຂໍບອກພວກເຈົ້າຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ຍັງຫລືອຢູ່ຈົນເຖິງການກັບມາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານັ້ນ ຈະບໍ່ລ່ວງໜ້າໄປກ່ອນຜູ້ທີ່ຫລັບໄປແລ້ວຢ່າງແນ່ນອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ອຈ໋າວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ບົວ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ດ່າງ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂໍ້ນີ້ ເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍຕາມພຣະທຳຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ ພວກເຮົາຜູ້ຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະຄອຍຖ້າການສະເດັດມາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເຮົາຈະລ່ວງໜ້າໄປກ່ອນພວກຄົນທີ່ຫລັບໄປແລ້ວນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ແທ້.