1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອງຈະລົງມາຈາກສະຫວັນດ້ວຍສຽງຄຳສັ່ງດັງກ້ອງ ດ້ວຍສຽງແຫ່ງອັກຄະເທວະດາ ແລະ ດ້ວຍສຽງແກເອີ້ນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລ້ວຜູ້ທີ່ຕາຍໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າຈະເປັນຄືນມາກ່ອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ມ່າຍ ເຖຈຍ ຫັດ ບຸຍ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສັດ ບຸຍ. ສຽນ ລິ໌ວ ກີຕູ່, ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ດ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຈະມີສຽງຮ້ອງບັນຊາອັນດັງ, ສຽງຂອງອັກຄະເທວະດາ ສຽງແກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອງຈະສະເດັດລົງມາຈາກສະຫວັນ ພວກທີ່ເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ ກໍຈະເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດກ່ອນ.