1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ຕາຍ​ເພື່ອ​ພວກເຮົາ ເພື່ອ​ວ່າ, ບໍ່​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຍັງ​ມີຊີວິດ​ຢູ່ ຫລື ຕາຍ​ໄປ​ແລ້ວ​ກໍ​ຕາມ, ພວກເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ມີຊີວິດ​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັບ​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກີ​ຕູ່ ເຫວີ່ຍ ບົວ ໄຕ່. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ໄຟ ໄຕ່ ມີ່ງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຕາຍ​ເພື່ອ​ພວກເຮົາ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ກັບ​ພຣະອົງ ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ສະເດັດ​ມາ​ປາກົດ ບໍ່​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ຫລື​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ​ກໍຕາມ.