1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້ານັບຖືຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໜັກໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຫ່ວງໃຍພວກເຈົ້າໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕັກເຕືອນພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ, ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍພວກເຈົ້າໃຫ້ຮັບຮູ້ ຜູ້ທີ່ເຮັດການງານຢ່າງໜັກໜ່ວງໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ຄືຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ນຳຂອງພວກເຈົ້າ ແລະເປັນຜູ້ສອນພວກເຈົ້າໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.