1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຢ່າ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້ໃດ​ເຮັດຊົ່ວ​ຕອບແທນ​ການຊົ່ວ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ພະຍາຍາມ​ເຮັດດີ​ຕໍ່​ກັນແລະກັນ ແລະ ເຮັດ​ດີ​ຕໍ່​ທຸກ​ຄົນ​ສະເໝີ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ວິ່ນ ເອ໊າະ. ມປ່າ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ລໍ໌ ຖຈັງ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ລ່ານ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ລະວັງ​ໃຫ້​ດີ ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ເຮັດ​ຄວາມຊົ່ວ​ຕອບ​ແທນ​ຄວາມຊົ່ວ ແຕ່​ໃຫ້​ສະແຫວງ​ຫາ​ທາງ​ເຮັດ​ຄວາມດີ​ຕໍ່​ກັນແລະກັນ​ສະເໝີ ແລະ​ແກ່​ທຸກຄົນ​ດ້ວຍ.