1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເພາະພວກເຮົາເປັນຂອງກາງເວັນ ພວກເຮົາຈົ່ງມີສະຕິຢູ່, ສວມຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຄວາມຮັກເປັນເສື້ອເກາະປ້ອງກັນເອິກໄວ້, ມີຄວາມຫວັງໃນຄວາມພົ້ນເປັນໝວກເກາະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ບົວ ເກວີຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ, ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຮລັຍ-ຈ໊າບ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຫລະຄວດ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຮລັຍ-ໝົ່ວ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຝ່າຍພວກເຮົາແລ້ວ ເປັນຝ່າຍກາງເວັນ ແລະຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາເມົາມົວ ພວກເຮົາຕ້ອງສວມຄວາມເຊື່ອ ກັບຄວາມຮັກເປັນເຄື່ອງປ້ອງກັນໜ້າເອິກ ແລະຢຶດຄວາມຫວັງ ວ່າໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນເປັນໝວກເຫຼັກປ້ອງກັນຫົວ.