1 Timothy 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ໃຫ້ກຳລັງແກ່ເຮົາ, ເພາະພຣະອົງເຫັນວ່າເຮົາສັດຊື່ຈຶ່ງແຕ່ງຕັ້ງເຮົາໃຫ້ຮັບໃຊ້ພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີຕູ່ ເຢຊູ, ຕົ້ງ ເຖສີຍ ທຈະ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຝຸນ ເຢຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ຊົງໂຜດຊູກຳລັງເຮົາ. ດ້ວຍວ່າ, ພຣະອົງຊົງຖືເຮົາວ່າເປັນຜູ້ສັດຊື່ ແລະແຕ່ງຕັ້ງເຮົາໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ພຣະອົງ,