1 Timothy 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີ້ເປັນຄຳກ່າວທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື ເຊິ່ງສົມຄວນແກ່ການຍອມຮັບໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສຄື: ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກເພື່ອຊ່ວຍຄົນບາບທັງຫລາຍໃຫ້ລອດພົ້ນ ແລະ ໃນບັນດາຄົນບາບເຫລົ່ານັ້ນເຮົາເປັນຄົນຊົ່ວທີ່ສຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີຕູ່ ເຢຊູ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ. ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ໄຫ່, ຜຸຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ມ່ຽນ ສຽນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄຳນີ້ເປັນຄວາມຈິງ ຊຶ່ງທຸກຄົນສົມຄວນຮັບເອົາໄວ້ ຄືພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກ ເພື່ອໂຜດເອົາຄົນບາບທັງຫລາຍໃຫ້ພົ້ນ ໃນບັນດາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແມ່ນເຮົານີ້ແຫຼະ ເປັນຄົນບາບຫລາຍທີ່ສຸດ,