1 Timothy 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕີໂມທຽວລູກຊາຍຂອງເຮົາ, ທີ່ເຮົາກຳລັງສັ່ງເຈົ້າຢ່າງນີ້ ກໍສອດຄ່ອງກັບຄຳເຜີຍພຣະຄຳທີ່ເຄີຍກ່າວໄວ້ກ່ຽວກັບເຈົ້າ, ເພື່ອວ່າເມື່ອເຈົ້າລະນຶກເຖິງຄຳເຫລົ່ານັ້ນ ເຈົ້າກໍຈະສູ້ຮົບໄດ້ດີ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ທິໂມໄທ ອ້າ! ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຫວົວະ ກິ່ນ ເບ໊າະ ຫລົງ ເຍີຍ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕີໂມທຽວລູກຂອງເຮົາເອີຍ, ເຮົາຂໍມອບຄຳແນະນຳນີ້ແກ່ເຈົ້າ ຕາມທີ່ມີຄຳທຳນວາຍກ່າວໄວ້ກ່ຽວກັບເຈົ້າເມື່ອກ່ອນນັ້ນ ຈົ່ງໃຊ້ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອາວຸດ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ດ້ວຍໃຈກ້າຫານ.