1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ທ່າມກາງ​ຄົນ​ເຫລົ່ານີ້​ມີ​ຮີເມນາໂຢ ແລະ ອາເລັກຊັນເດີ, ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ຊາຕານ​ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮຽນຮູ້​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໝິ່ນປະໝາດ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮີ​ເມ​ເນ​ອັດ ເຖສົາ ອາ​ເລກ​ຊານ​ເດ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຊາ​ຕານ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ບັນດາ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ມີ ຮີເມນາໂຢ ແລະ ອາເລັກຊັນເດີ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ພວກເຂົາ​ໄວ້​ກັບ​ມານຊາຕານ​ແລ້ວ ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮຽນຮູ້ ແລະ​ເຊົາ​ກ່າວ​ຄຳ​ຫຍາບຊ້າ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ.