1 Timothy 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ຂໍຮ້ອງເຈົ້າເມື່ອເຮົາໄປຍັງແຂວງມາເກໂດເນຍວ່າ, ໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ທີ່ເອເຟໂຊເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ສັ່ງບາງຄົນບໍ່ໃຫ້ສອນຫລັກຂໍ້ເຊື່ອທີ່ຜິດອີກຕໍ່ໄປ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເອຈ່ຍ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ມາຊີໂດເນຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ນໍ. ຢຽມ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ຈ໊າ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຫັດ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຮົາກຳລັງເດີນທາງໄປທີ່ແຂວງມາເກໂດເນຍ ເຮົາຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ໃນເມືອງເອເຟໂຊ ເພື່ອຈະໄດ້ສັ່ງຫ້າມບາງຄົນ ບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາສອນຄຳໂອວາດຢ່າງອື່ນ.