1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເປົ້າໝາຍ​ຂອງ​ຄຳສັ່ງ​ນີ້​ຄື​ຄວາມຮັກ ເຊິ່ງ​ມາ​ຈາກ​ໃຈ​ບໍລິສຸດ, ຈາກ​ຈິດສຳນຶກ​ທີ່​ດີ ແລະ ຈາກ​ຄວາມເຊື່ອ​ຢ່າງ​ຈິງໃຈ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຫັດ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ. ລ່ານ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຮນ້ຳ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ຄູ້ ລ່າງ ຟິມ, ຢ່າ ຕສຽນໆ ເຍີຍ ສຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈຸດປະສົງ​ຂອງ​ຄຳສັ່ງ​ນີ້ ແມ່ນ​ເພື່ອ​ກໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມຮັກ​ຈາກ​ໃຈ​ບໍຣິສຸດ ຈາກ​ໃຈ​ສຳນຶກ​ຜິດແລະຊອບ​ອັນ​ເສາະໃສ ແລະ​ຈາກ​ຄວາມເຊື່ອ​ອັນ​ຈິງໃຈ.